La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

2Cronache 11:16

E quelli di tutte le tribù d'Israele che avevano in cuore di cercare il SIGNORE, Dio d'Israele, seguirono i Leviti a Gerusalemme per offrire sacrifici al SIGNORE, Dio dei loro padri.

C.E.I.:

2Cronache 11:16

Dopo, da tutto Israele quanti avevano determinato in cuor loro di rimanere fedeli al Signore, Dio di Israele, andarono in Gerusalemme per sacrificare al Signore, Dio dei loro padri.

Dopo i Leviti quelli di tutte le tribù d'Israele che avevano deciso nel loro cuore di cercare l'Eterno, il DIO d'Israele, andarono a Gerusalemme per offrire sacrifici all'Eterno, il DIO dei loro padri.

Riveduta 2020:

2Cronache 11:16

E quelli di tutte le tribù d'Israele che avevano in cuore di cercare l'Eterno, l'Iddio d'Israele, seguirono i Leviti a Gerusalemme per offrire sacrifici all'Eterno, all'Iddio dei loro padri;

La Parola è Vita:

2Cronache 11:16

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

2Cronache 11:16

E quelli di tutte le tribù d'Israele che aveano in cuore di cercare l'Eterno, l'Iddio d'Israele, seguirono i Leviti a Gerusalemme per offrir sacrifizi all'Eterno, all'Iddio dei loro padri;

Ricciotti:

2Cronache 11:16

Parimenti da tutte le tribù di Israele tutti quelli che avevano in cuore di servire il Signore Iddio di Israele vennero a Gerusalemme per immolarvi le loro vittime al cospetto del Signore Dio dei loro padri.

Tintori:

2Cronache 11:16

Inoltre anche quelli di tutte le tribù d'Israele i quali avevano in cuore di seguire il Signore Dio d'Israele, venendo a Gerusalemme per immolare le loro vittime dinanzi al Signore Dio dei loro padri,

Martini:

2Cronache 11:16

Ma di tutte le tribù d'Israele tutti quelli, che aveano in cuore di seguire il Signore Dio d'Israele, andavano a Gerusalemme ad offerirvi le loro vittime dinanzi al Signore Dio de' padri loro.

Diodati:

2Cronache 11:16

E, dopo que' Leviti, quelli d'infra tutte le tribù d'Israele che disposero l'animo loro a cercare il Signore Iddio d'Israele, vennero in Gerusalemme, per sacrificare al Signore Iddio de' lor padri;

Commentario abbreviato:

2Cronache 11:16

13 Versetti 13-23

Quando i sacerdoti e i leviti vennero a Gerusalemme, gli israeliti devoti e pii li seguirono. Quelli che avevano in cuore di cercare il Signore Dio d'Israele, lasciarono l'eredità dei loro padri e si recarono a Gerusalemme, per avere libero accesso all'altare di Dio ed essere al riparo dalla tentazione di adorare i vitelli. Questo è il meglio per noi, il meglio per le nostre anime; in tutte le nostre scelte, i vantaggi religiosi devono essere ricercati prima di tutte le comodità esteriori. Dove ci sono i sacerdoti fedeli di Dio, deve esserci il suo popolo fedele. E quando si dimostra che siamo disposti a rinunciare ai nostri interessi mondani, nella misura in cui siamo chiamati a farlo per amore di Cristo e del suo Vangelo, abbiamo una buona prova che siamo veramente suoi discepoli. Ed è interesse di una nazione proteggere la religione e le persone religiose.